「後程」はどのぐらい後？

先日、ある人にお願い事をしたところ、「少し考えて、後程お返事いたします。」というメールが返ってきました。このメールをもらったのは午後６時半ごろでした。

この場合、どのぐらい後に返事が来ると期待しますか？

①　すぐ
②　数時間後～その日のうち
③　その日のうち～翌日

答えは②です。

私も、その日のうちに連絡が来るものと思い、携帯を小まめにチェックしながら夜中まで待っていましたが、返事が来たのは翌日でした。「それなら初めから「明日」と書いてくれればよかったのに・・」と、感じました。

＜解説＞
「後程（のちほど）」は「後で」をより丁寧にした言い方で、「少し時間が経ってから」という意味です。
「後程ご連絡します。」と言われたら、たいていの人は数時間以内に連絡が来るだろうと期待します。どんなに遅くても「その日のうち」、会社なら「その日の業務時間内」に連絡が来ると思って待ちます。翌日とは思いません。

◇　「後程」は、どんなに遅くても「その日のうち」です。日付をまたぎません。

「後で」や「後程」は、人によって感覚が違うため、特に仕事ではトラブルを招きがちです。「３時までに」「明日中に」「木曜日までに」など、期限を具体的に言ったほうがいいでしょう。

聞き入る（いる）？聞き入る（はいる）？

＜問題＞
赤字の部分は、どのように読みますか。

①　バイオリンの美しい音色に聞き入った。
②　関係者以外、敷地内に立ち入らないでください。
③　強盗は２階の窓を割って押し入ったらしい。

＜解答＞
①　いった　　②　いらないで　　③　いった

＜解説＞
「動詞＋入る」という形の複合動詞には、以下のようなものがあります。数は多くありません。
後続の「入る」は常に「いる」と読み、前に付く動詞の意味を強めます。

・　聞き入る　＝　熱心に聞く
・　立ち入る　＝　中に入る／干渉する
・　押し入る　＝　無理に／不法に入る
・　恥じ入る　＝　深く恥じる　　　例：　自分の過ちに恥じ入る。　
・　寝入る　　＝　深く眠る　　　 　例：　バスで寝入ってしまい、財布をすられた。
・　感じ入る　＝　深く感心する 　例：　彼の勇気に感じ入った。
・　見入る　　＝　関心を持ってじっと見る　　　例：　鮮やかな３Ｄ映像に思わず見入った。

◇　複合動詞の「～入る」を、「はいる」と読むことは絶対にありません。

もう十分です!?

◇　日本人の家に招待されて、手料理をごちそうになったことがある人も多いでしょう。下のケース
のように、「おいしいけれど、もうおなか一杯で食べられない！」という状況に陥った人も、たく　　
さんいるはずです。


先日、Ｃさんは上司の家に招待されました。上司の奥さんの手料理をすすめられるままに食べているうちに、すっかり満腹になりました。

上司　　　　　　  「Ｃさん、おかわりは？」
上司の奥さん　 「どうぞどうぞ遠慮しないで。まだたくさんありますから。」
Ｃさん　            「（困ったなあ・・もう食べられない・・）あ、あの、ありがとうございます。でも、もう十
                            分ですので。」

Ｃさんはこの時、上司と奥さんの顔色が少し変わったのに気づいたそうです。
何が良くなかったのでしょうか。皆さんなら、どのように断りますか。


＜解説＞
「もう十分です」は、「これ以上は要りません」「必要ありません」という意味なので、そのまま使うと冷たく聞こえてしまいます。

（使用例）
・言い訳はもう十分です。（＝あなたの言い訳はもう聞きたくないです。）
・話し合いはもう十分です。（＝これ以上、話す必要はありません。）

◇　Ｃさんのケースであれば、次のように言えば良かったでしょう。

Ｃさん  「ありがとうございます。でも、もう十分いただきましたので・・・」
奥さん 「あら、そうですか・・？」
Ｃさん  「ええ、本当においしくて、つい食べ過ぎてしまいました。」

◇　「いただきました」の一言を添えることによって、「おなかが一杯」という説明になります。同時
に、相手への感謝も伝わります。さらに、「本当においしかった！」ことをはっきり伝えれば、ＯＫです。

「以前」と「依然」

先日、「いぜん」という言葉のアクセントが原因で会話がかみ合わない経験をしました。

Ｙさん：　韓国では以前、少子化問題が深刻です。
私：　今はどうなんですか？
Ｙさん：　ですから、今も、深刻です。
私：　？？？（さっき、以前、と言ったよね？）

Ｙさん：　依然、千葉に住んでいました。
私：　え？いつですか？今も？
Ｙさん：　２年前です。
私：　？？？

◇　「以前（＝前は）」と「依然（＝今も）」は、どちらも「いぜん」と読みますが、アクセントが異なります。私たちは、アクセントの型で意味を聞き分けています。Ｙさんは、二つの言葉のアクセントを間違えて発音したため、混乱が生じてしまったのです。

（正）　以前（いぜん）⇒高低低　　
（正）　依然（いぜん）⇒低高高　　

（正）　韓国では依然（低高高）、少子化問題が深刻です。（＝今も、深刻です）
（正）　以前（高低低）、千葉に住んでいました。（＝前は、千葉に住んでいました）

◇　アクセントの間違いによって、言いたいことが相手に正確に伝わらないこともあるので、注意しましょう。

「りょうこう」に行きます？

◇　今日は発音の問題です。

Ａさん：　台湾では日本語ができる人材のじゅうようがあるので・・
日本人：　（じゅうようって何だろう？「重要」かな？あっ、もしかして「需要」？）

Ｂさん：　今回、ある企業の社員寮の建築工事をじゅうちゅうできたんです。
日本人：　（じゅうちゅう？？？建築の専門用語？あっ、「受注」のこと？）

Ｃさん：　大学時代、じゅうぎょうは一度も休みませんでした。
日本人：　（じゅうぎょう？大学の話だから多分「授業」かな・・）

Ｄさん：　ゴールデンウィークはりょうこうに行きます。
日本人：　（りょうこう？ああ、「旅行」か・・）

◇　「需要」「受注」「授業」「旅行」、この４つは出身地や母語に関係なく、上の例（赤字）のように、　
　　　誤った発音をする人が非常に多い言葉です。１拍目は長く伸ばしません。

（正しい発音）
「需要」　じゅよう
「受注」　じゅちゅう
「授業」　じゅぎょう
「旅行」　りょこう

何時にいらっしゃるつもりですか？？

取引先での業務第１日目が終わり、帰り支度をしていたらＥさんに次のように聞かれました。
「明日は何時にいらっしゃるつもりですか？」

私は何だか怒られているような気がしました・・・。

Ｅさんはただ、「何時に来る予定ですか」と聞きたかっただけでした。
しかし、「～するつもりですか？」と聞かれると、「考えをはっきり説明して！」と、強く迫られているように感じます。


＜解説＞
「つもり」は、自分が心の中でしようと思っていること（計画）を、他人に打ち明ける時に使います。
（特に深刻なことでなくてもかまいません。）

（正）
・　ゴールデンウィークに、沖縄に行くつもりです。
・　就職が決まったら引っ越すつもりです。

自分について話すときは問題ないのですが、他の人に向かって「～するつもりですか？」と聞くのは、「本当にそうなの？はっきり説明してよ」と、相手の心を無理に開けようとするのと同じことになります。相手を不快にさせてしまいます。

（誤）　明日は何時にいらっしゃるつもりですか？（＝何時に来るのかちゃんと教えて！）
（正）　明日は何時にいらっしゃいますか？

（誤）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃるつもりですか？（＝何で行くのかちゃんと教えて！）
（正）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃいますか？


◇　「つもり」を相手への質問に使わないでください。

準備してしまいました？

上司 　：　Ｓさん、金曜日のプレゼンの資料は大丈夫？
Ｓさん　：　はい。もう準備してしまいました。

◇ Ｓさんは「終わった」ということを伝えたくてこのように言ったのですが、少し偉そうに聞こえます。なぜでしょうか。


＜解説＞
「～てしまいました」には、二つの用法があります。

①　「後悔」「反省」「失敗」の気持ちを表す用法
（例）
・　会議に遅刻してしまいました。
・　ワイングラスを割ってしまいました。

②　「完了した（＝完全に終わった）」ことを強調する用法
（例）
・　午後来客予定があるので、午前中に用事を済ませてしまいました。
・　時間があったので、使わない資料を全部ファイリングしてしまいました。

②の「～てしまいました」は、「やり尽くした」という意味です。「完全に・徹底的に」という気持ちが含まれます。Ｓさんのように上司への報告に使うと、「私、がんばりました！」と過剰にアピールしているように聞こえるのです。
また、①の「失敗」の意味に誤解される可能性もあります。


◇　仕事完了の報告には、「～てしまいました」は使わないようにしましょう。
（例１）
上司　：　あさってのプレゼンの資料、できてる？
部下　：　はい。準備してあります。

（例２）
上司　：　値札の確認は終わった？
部下　：　はい。終わりました。／はい。全部確認してあります。