「りょうこう」に行きます？

◇　今日は発音の問題です。

Ａさん：　台湾では日本語ができる人材のじゅうようがあるので・・
日本人：　（じゅうようって何だろう？「重要」かな？あっ、もしかして「需要」？）

Ｂさん：　今回、ある企業の社員寮の建築工事をじゅうちゅうできたんです。
日本人：　（じゅうちゅう？？？建築の専門用語？あっ、「受注」のこと？）

Ｃさん：　大学時代、じゅうぎょうは一度も休みませんでした。
日本人：　（じゅうぎょう？大学の話だから多分「授業」かな・・）

Ｄさん：　ゴールデンウィークはりょうこうに行きます。
日本人：　（りょうこう？ああ、「旅行」か・・）

◇　「需要」「受注」「授業」「旅行」、この４つは出身地や母語に関係なく、上の例（赤字）のように、　
　　　誤った発音をする人が非常に多い言葉です。１拍目は長く伸ばしません。

（正しい発音）
「需要」　じゅよう
「受注」　じゅちゅう
「授業」　じゅぎょう
「旅行」　りょこう

何時にいらっしゃるつもりですか？？

取引先での業務第１日目が終わり、帰り支度をしていたらＥさんに次のように聞かれました。
「明日は何時にいらっしゃるつもりですか？」

私は何だか怒られているような気がしました・・・。

Ｅさんはただ、「何時に来る予定ですか」と聞きたかっただけでした。
しかし、「～するつもりですか？」と聞かれると、「考えをはっきり説明して！」と、強く迫られているように感じます。


＜解説＞
「つもり」は、自分が心の中でしようと思っていること（計画）を、他人に打ち明ける時に使います。
（特に深刻なことでなくてもかまいません。）

（正）
・　ゴールデンウィークに、沖縄に行くつもりです。
・　就職が決まったら引っ越すつもりです。

自分について話すときは問題ないのですが、他の人に向かって「～するつもりですか？」と聞くのは、「本当にそうなの？はっきり説明してよ」と、相手の心を無理に開けようとするのと同じことになります。相手を不快にさせてしまいます。

（誤）　明日は何時にいらっしゃるつもりですか？（＝何時に来るのかちゃんと教えて！）
（正）　明日は何時にいらっしゃいますか？

（誤）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃるつもりですか？（＝何で行くのかちゃんと教えて！）
（正）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃいますか？


◇　「つもり」を相手への質問に使わないでください。

準備してしまいました？

上司 　：　Ｓさん、金曜日のプレゼンの資料は大丈夫？
Ｓさん　：　はい。もう準備してしまいました。

◇ Ｓさんは「終わった」ということを伝えたくてこのように言ったのですが、少し偉そうに聞こえます。なぜでしょうか。


＜解説＞
「～てしまいました」には、二つの用法があります。

①　「後悔」「反省」「失敗」の気持ちを表す用法
（例）
・　会議に遅刻してしまいました。
・　ワイングラスを割ってしまいました。

②　「完了した（＝完全に終わった）」ことを強調する用法
（例）
・　午後来客予定があるので、午前中に用事を済ませてしまいました。
・　時間があったので、使わない資料を全部ファイリングしてしまいました。

②の「～てしまいました」は、「やり尽くした」という意味です。「完全に・徹底的に」という気持ちが含まれます。Ｓさんのように上司への報告に使うと、「私、がんばりました！」と過剰にアピールしているように聞こえるのです。
また、①の「失敗」の意味に誤解される可能性もあります。


◇　仕事完了の報告には、「～てしまいました」は使わないようにしましょう。
（例１）
上司　：　あさってのプレゼンの資料、できてる？
部下　：　はい。準備してあります。

（例２）
上司　：　値札の確認は終わった？
部下　：　はい。終わりました。／はい。全部確認してあります。

さんざん・・？

佐藤さんは先日、Ｂさんの紹介で、Ｃさんに会いました。

佐藤さん　：　どうもはじめまして、佐藤です。

Ｃさん　　 ：　はじめまして。Ｃです。佐藤さんのことはＢさんからさんざんうかがっております。

佐藤さん　：　？？

＜問題＞

Ｃさんの「さんざん（散々）」の使い方は不適切です。

どのように言えばいいでしょうか。

＜解説と答え＞

Ｃさんは「よく」「何度も」という意味で「さんざん」を使ったようですが、この場合は不適切です。

「さんざん」は「ものすごく」という意味で、程度の激しさを表しますが、「不快な気持ち」「うんざりした気持ち」の時に使う副詞です。

（例）

・遅刻のことで、部長にさんざん叱られた。

・取引先から、さんざん文句を言われた。

・同僚と飲みに行って、さんざん会社の愚痴を聞かされた。

つまり、冒頭のＣさんの言葉は、「あなたについて何度も聞かされてうるさかった」と言っていることになるわけです。言われた人はもちろん驚きます。

「あなたのことは以前からよく聞いています」と言いたい場合は、「かねがね」という副詞を使います。

（例）

佐藤さん：　どうも、はじめまして。佐藤です。今日はお忙しいところ本当にありがとうございます。

Ｃさん　　：　はじめまして、Ｃです。佐藤さんのことはＢさんからかねがねうかがっております。今日は

　　　　　　　 お目にかかれて嬉しいです。

佐藤さん：　いえいえこちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

◇　副詞には、ネガティブな意味を持つものがあるので、注意が必要です。