お客様が来たがっています？

先週の続きで、「～がる」の使い方についてです。

（誤）　お客様が展示会に来たいです
（誤）　お客様が展示会に来たがっています
（正）　お客様が展示会に来たいとおっしゃっています

第三者の感情を表すには「～がる」と使うと書きましたが、目上や顧客の感情を直接的に表現するのは失礼にあたります。その場合は「～がる」を使えません。

（誤）　弊社の部長がお目にかかりたがっています
（正）　弊社の部長がお目にかかりたいと申しております