BJC ビジネス日本語クラブ
Daily Lessons
2011年11月11日金曜日
言いました? 言っていました?
「Z社との交渉はどうだった?」
(誤) もう一度検討すると
言いました
。
(正) もう一度検討すると
言っていました
。
(誤)の例では、「もう一度検討する」と言ったのが誰なのか、さっぱりわかりません。
(正)の例なら、そう言ったのは相手だとはっきり伝わります。
先週から何度か取り上げていますが、
「~ている」が正しく使えないと、ビジネス会話は成り立ちません。
(もちろん日常会話もです。)
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿