何時にいらっしゃるつもりですか？？

取引先での業務第１日目が終わり、帰り支度をしていたらＥさんに次のように聞かれました。
「明日は何時にいらっしゃるつもりですか？」

私は何だか怒られているような気がしました・・・。

Ｅさんはただ、「何時に来る予定ですか」と聞きたかっただけでした。
しかし、「～するつもりですか？」と聞かれると、「考えをはっきり説明して！」と、強く迫られているように感じます。


＜解説＞
「つもり」は、自分が心の中でしようと思っていること（計画）を、他人に打ち明ける時に使います。
（特に深刻なことでなくてもかまいません。）

（正）
・　ゴールデンウィークに、沖縄に行くつもりです。
・　就職が決まったら引っ越すつもりです。

自分について話すときは問題ないのですが、他の人に向かって「～するつもりですか？」と聞くのは、「本当にそうなの？はっきり説明してよ」と、相手の心を無理に開けようとするのと同じことになります。相手を不快にさせてしまいます。

（誤）　明日は何時にいらっしゃるつもりですか？（＝何時に来るのかちゃんと教えて！）
（正）　明日は何時にいらっしゃいますか？

（誤）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃるつもりですか？（＝何で行くのかちゃんと教えて！）
（正）　お客様、空港にはどうやっていらっしゃいますか？


◇　「つもり」を相手への質問に使わないでください。