アパレル会社？

（誤）　アパレル会社に就職したい
（正）　アパレルの会社に就職したい

◇　アパレル会社という言い方はありません。

＜ご参考＞　５／９ 講義　日本会社？

新しいビール？

初めて訪問する会社。最近オープンしたばかりのきれいなオフィスビルに入居しています。
そこであなたが一言。

「新しいビールはいいですね」

（誤）　ビール　（３拍）　⇒　Beer
（正）　ビル　（２拍）    ⇒  Building の略

「仕事中に何を言ってるんだ！」と思われます。
気をつけましょう。

約束ははっきりと！

Nさんに、メールでアポイントの最終確認をしました。

「次回の打ち合わせですが、来週月曜日の11時でよろしいでしょうか。」

Nさんからの返事には

「はい、問題ないかと思います。」と書いてありました。

私は、本当に大丈夫なのだろうか・・と少し不安になりました。

不安の原因は、「～かと思います」という表現です。

まず、「思います」という言い方だと、きちんと約束したことになりません。
さらに、「～かと思います」の「か」は、「かもしれない」の「か」なので、「たぶん」という意味合いがますます強くなります。アポイントや仕事の期限など、約束すべきときには、使いません。

約束するときは、「はい、問題ありません。」と言い切るべきです。

「～かと思います」は、次のように１００％の約束が難しいときに使われます。

（使用例）

客「今日注文したら、いつ届きますか」
店員「そうですね・・一週間ほどでお届けできるかと思います」

届けられない場合もあることを、遠回しに伝えているわけです。

〜〜なんですが・・・？

（誤）　お問い合わせの件なんですが・・・　（なんですけど･･･）
（正）　お問い合わせの件ですが･･･

上の例（「なんですが」または「なんですけど」）が使えるのは、話すときだけです。ビジネスメールで書くと、なれなれしく思われ、不快感を与えることもあります。

とは言え、このような書き方のメールを見たこともあると思います。その時は、書き手と読み手の立場を考えてみてください。
上の立場の人⇒下の立場の人、の場合は許容できます。しかし、逆の場合は絶対にダメです。


（ＢＪＣビジネス日本語クラブは来週から夏休みに入ります。）

いいですかなぁ？

（誤）　質問してもいいですかなぁ
（正）　質問してもいいですか

確認するとき、「～ですかなぁ」という言い方は存在しません！
（3/30　気になる日本語　参照）

いいだと思います？

（誤）　いいだと思います
（正）　いいと思います

イ形容詞（例：いい）には、「と思います」をつけます。（「だ」はつけません）
ナ形容詞（例：大丈夫）には、「だと思います」をつけます。

（3/29 大丈夫？　参照）

お役に立ちます

＜昨日の続きです＞

営業の現場では、「お役に立つ」という言い方がひんぱんに使われます。（自動詞）

（例）「我が社の新商品、きっとお役に立ちますよ」

「あなた（お客様）のため」という視点で話すとき「お役」という言い方は自然で適切です。

（営業トーク）

・停電の時、家庭用の蓄電器は絶対お役に立ちます。（＝あなたの役に立ちます）
・高速処理システムを導入していただければ、きっとお役に立つと思います。（＝御社の役に立つと思います）

営業以外でも、「あなたのために」という気持ちを前面に出して訴えたいときに「お」をつけることがあります。

（あいさつ）

・皆さまのお役に立つことができれば、うれしく思います。

お役に立てたい？

＜7月27日の記事へコメントに対する解説です。＞

「今までの経験を御社で役に立てたいと思います。」 (他動詞）

これは、採用面接でよく聞かれる表現です。「今までの経験を活かして仕事がしたい」という自分の希望を謙虚に述べる自然な言い方です。

ところが、次のように「お」をつけて「お役に立てたい」と言うと、一気にずうずうしくなります。

「今までの経験を御社でお役にたてたいと思います」

「役」に「お」をつけて「お役に立てたい」と言うと、「自分の経験は御社のためになる」と一方的に決めているようです。

採用面接では、「お」はつけず、「役に立てたい」を使ってください。

「お役に立つ」（自動詞）、は営業の現場でよく使われる表現です。これについては明日触れます。