私は協調性があります？

（質問）

面接で「私は協調性があります」と言ったら、どのような印象を与えるでしょうか。

（回答）

ずいぶん、えらそうだね、この人・・・

（面接で、自分のことを褒めるなんて、なに考えているんだろう・・・！？）

先週、交流が好き、の日本語らしい表現として、社交的、外向的、協調性といった単語を並べました。しかしこれをそのまま使って、

私は社交的です

私は外向的です

私は協調性があります

などと言うと、自分を褒めているようで、良く思われないでしょう。

あなたのことを評価するのは、あなた自身ではありません。周囲の友人や上司です。面接であればあなたを評価するのは面接官です。その人の前で、自分のプラス評価を断定するのはやめてください。

このようなときは、「～と言われています」「～と思います」をつけると自然な日本語になります。

（正）　社交的な性格だと言われています

（正）　外向的な性格だと思います

（正）　協調性があると言われています

意味が強く出る漢語表現を避けて、次のように言うのも良いでしょう。

「誰とでも打ち解けて話すことができます」

（交流が好きです、に最も近いのはこの表現かもしれません。）