預ける vs 預かる

【質問】

「預ける」と「預かる」の違いは何ですか。

【回答】

あずける＝自分の持ち物の保管をまかせる

あずかる＝他人の持ち物の保管を引き受ける

※ひらがな一文字の違いですが、正反対の行為を表します。

※自動詞・他動詞のペアではありません。どちらも他動詞です。

【「預ける」の例文】

・ホテルのフロント係に部屋の鍵を預けた。（人に＋自分の物を＋預ける）

・コインロッカーに荷物を預けた。 （場所に＋自分の物を＋預ける）

【「預かる」の例文】
・持ち主が現れるまで、忘れ物を預かる。（他人の物を＋預かる）

※物にかぎらず、人を「預ける／預かる」こともあります。
・託児所に子どもを預けて働く。
・姉の入院中、甥と姪を預かった。