日中をつながる仕事？

（誤）　日本と中国をつながる仕事がしたいです。
（正）　日本と中国をつなげる仕事がしたいです。

◇　自動詞と他動詞

採用面接の時、絶対に間違えないでください。
（参考：　2/23　「電話がかけました？」、3/23「仕事を見つかりたい？」、6/21「問題が見つけた？」）

確かに習いました

「確か」はナ形容詞になる単語です。「な」も「に」も、つけることができます。

（正）　確かな情報が欲しい
（正）　確かに受けとりました

ところで・・・
「確かな」｢確かに」は、間違いない、という意味ですね。

しかし、「な」も「に」もつけず、「確か･･･」と言ったら、意味が変わります。
わかりますか？確かに習っているはずですが･･･　

回答は　2/28【講義】「確か」と「確かに」　は完全に違う言葉です！　をご覧ください。

人気な歌手？

ナ形容詞の集中講座です。

（誤）　人気な歌手
（正）　人気のある歌手

人気はナ形容詞ではないので、「な」も「に」もつきません。

「人気のある俳優」
｢人気がある」
「人気が出てきた」
と使います。

（6/24【気になる日本語】名詞＋「な」「に」参照）
（4/7【習うより慣れろ】「人気になります？」参照）

コミュニケーションが得意？

面接で、「私はコミュニケーションが得意です」と言ったら、どんな印象を与えるでしょうか。

名詞＋「な」、「に」

先週の木曜日の【習うより慣れろ】に次のようなコメントをいただきました。

＜名詞、形容詞の後ろに「な」を付けるか、「に」を付けるか間違えやすい＞

【解説】

おそらく、「な」や「に」がつく名詞と、つかない名詞の区別のことを言っているのだと思います。特に、以下のような漢字二文字の名詞（＝漢語）の場合、迷うのではないでしょうか。

（A）　急激　正確

（B）　成長　充実

（A）はナ形容詞になる漢語です。これには、「な」も「に」もつけることができます。

「な」をつければナ形容詞、「に」をつければ副詞です。

（○）急激な変化　　　（○）急激に変化する

（○）正確な記録　　　（○）正確に記録する

（B）はナ形容詞ではありません。これらの漢語に「な」をつけると間違いです。そこで、代わりの言い方を覚える必要があります。

（×）成長な会社　　（○）成長している会社

（×）充実な生活　　（○）充実した生活

さらに、このグループの単語は、「に」をつけて副詞にできません。

　　（×）成長になる　　（×）充実に働く　　

どの単語が（A）でどの単語が（B）か、あらかじめ知らなくてはいけません。

さぁ、復習です。日本語の授業で必ず習っているはずですから！

BJCでは（B）の単語の正しい使い方を、どんどん取り上げていきます。

東京で５級の地震？

（誤）　東京では５級の地震だ。
（正）　東京は震度５だ。

◇　マグニチュードが地震の規模を表すのに対し、各地での揺れの大きさを「震度」で表現します。
震度は０から７まであり、震度５と６はそれぞれ｢強」｢弱」に分けられます。

（誤）　震度７級　（正）　震度７　　　やはり、「級」はつけません。

東日本大震災では宮城県栗原市で震度７、東京都区部で震度５強の揺れでした。

９級の地震？

（誤）　９級の地震
（正）　マグニチュード９．０の地震

◇　地震の規模はマグニチュード（magnitude）という単位を使い、小数点第一位までで表示します。
ニュース速報で、M９．０など、"M"で表しているあれがそうです。「～級」とは言いません。

（正）　東日本大震災のマグニチュードは９．０だ。
（正）　２００８年の四川大地震（５１２大地震）は、マグニチュード８．０だった。

問題が見つけた？

（誤）　プロジェクトの途中で、いくつかの問題が見つけたんです。

（正）　プロジェクトの途中で、いくつかの問題が見つかったんです。


◇自動詞・他動詞の区別（助詞との組み合わせ）


（正）　問題が（見つかる）（見つかった）
（正）　問題を（見つける）（見つけた）

自他動詞のペアの中でも、特に間違える人が多いものです。
3/23の「仕事を見つかりたい」（ここをクリック）もご覧ください（←これもクリック）

貿易したいです？

面接で「貿易したいです」と言う人はとても多いのですが、日本語としては若干の違和感があります。
では、何と言いかえたらいいでしょうか。

「ご確認してください」は間違いです

ときどき、次のような敬語の間違いを聞きます。いずれも、「して」の部分が余計です。

（誤）ご利用してください。
（誤）ご確認してください。

漢語を使って「ご～ください」という敬語パターンで依頼・指示をする場合、正しいのは次の通りです。

（正）ご＋利用＋ください　→　ご利用ください

（正）ご＋確認＋ください　→　ご確認ください

「ください」の部分は状況に応じて自由に変えることができます。

（正）ご利用＋いただいてもよろしいでしょうか。

（正）ご確認＋いただければ幸いです。

大事なポイント：「ご（漢語）」の後ろに「して」は絶対に入りません！

(ご参考：　6/10【ビジネスメール】 「お気をつけてください」)

かわいい

（誤）　あの子は、かわいいだと思う
（正）　あの子は、かわいいと思う

◇　「かわいい」はイ形容詞。

（誤）　かわいいなので　  （正）　かわいいので
（誤）　かわいいだから　  （正）　かわいいから

これを間違えると、本当にかわいいと思っているのか疑われます。

6/2 「残業が多いなので」（リンクはここから）もご覧ください（←ここもリンク）。

かわいそうと思う？

（誤）　暑い夏にクーラーがないなんて、かわいそうと思う。
（正）　暑い夏にクーラーがないなんて、かわいそうだと思う。

◇　「かわいそう」はナ形容詞です。

（正）　あれじゃあ、かわいそうだから、助けてあげようよ。

(3/29 「大丈夫？」をご参照ください。）

充実な内容？

（誤）　昨日参加したセミナーはとても充実な内容でした。

（正）　昨日参加したセミナーはとても充実した内容した。

◇「充実」という名詞には、「な」をつけることはできません。「充実した＋（名詞）」で、形容詞と同じ意味になります。

（正）新しい職場で、充実した日々を送っています。


（5/11 「私に不足しているところ」（私に不足なところ）をご参照ください。）

私は協調性があります？

（質問）

面接で「私は協調性があります」と言ったら、どのような印象を与えるでしょうか。

お気をつけてください？

（誤）　お体にお気をつけてください。

メールの最後に、相手の健康を気づかってこのように書く人がいますが、敬語の形が微妙に間違っています。

「て」は不要。正しくは、「お気をつけください」です。

敬語を使わず普通に言えば、「気をつけてください」となりますが、敬語にすると次のようになります。

お＋気をつけ（ます）＋ください。→　お気をつけください。



通常、「ください」の前の動詞は「て形」になりますが、この「お～ください」という敬語のパターンの中では、「て形」を使いません。

また、漢語を使う場合は「お」の代わりに「ご」をつけます。この場合も同様に「て形」 は使いません。

（正）　どうぞご活躍ください。　　　　　（誤）　どうぞご活躍してください

（正）　どうぞご安心ください。　　　　　（誤）　どうぞご安心してください

伺いします？ その２

（誤）　　来週の火曜日に伺いします。

（正①）　来週の火曜日に伺います。
（正②）　来週の火曜日にお伺いします。

◇　②は謙譲語「伺います」をさらに「お＋伺い＋します」という謙譲語の形に変えたもので、いわゆる二重敬語です。しかし、現代では問題ないとして許容されています。

（正）すみません、ちょっと伺いたいんですが・・・

（正）すみません、ちょっとお伺いしたいんですが・・・

伺いします？ その１

（誤）　　 明日、午後２時に伺いします。

（正①）　明日、午後２時に伺います。

（正②）　明日、午後２時にお伺いします。

◇　「伺う（うかがう）」は、「訪問する」「聞く」の謙譲語です。（この例では「訪問する」の意味です）

「伺いします」という言い方はありません。

この誤用は本当によく聞きます。いますぐ直しましょう。
（明日は②の「お伺いします」について）

さきほどありがとうございました？

（誤）　さきほどありがとうございました。
（正）　さきほどは、ありがとうございました。

◇　先週金曜日の続きです。感謝・気づかい・配慮の前、時間を表す単語には、「は」をつけてください。

（正）　さきほどは、失礼しました。
（正）　先日は、ご迷惑をおかけしました。

交流が好き？

面接で「私は交流が好きです」と言う人がいますが、日本語としては違和感があります。
では、何と言いかえたらいいでしょうか。

「昨日ありがとうございました」とは書きません

メールで「昨日ありがとうございました」「昨日すいませんでした」と書いてあることがあります。気持ちはありがたいのですが、表現としては間違っています。

（本当に「ありがとう」や「すいません」と思っているのか、疑いたくなります。）

この場合は、

「昨日は、ありがとうございました」

（数日前のことなら、「先日は」を使います。）

と、助詞の「は」が必要です。

昨日、先日、去年、来年などの時間（相対時間）を表す表現には、助詞がつきませんね。しかしこれは、ある出来事が起こった時間を示す副詞として使われる場合の話です。

(正)　昨日いただいたメールのことなんですが･･･

(正)　去年読んだ本で最も印象深いのは･･･

目黒　雅叙園

昨日や去年、来年などを名詞として使う場合は、助詞が必要です。

(正)　昨日は、ありがとうございました

この場合の「昨日」は、「ありがとう」が起こった時間を示すのではありません。「ありがとう」はあなたの気持ちであり、昨日から現在にわたって続いているはずです。また、この「は」は、主題を示す助詞です。

「ありがとうございました」や「すいませんでした」「失礼しました」など、感謝や気づかいを示す表現は、「～は」とセットで覚えましょう。

（正）　「昨日は、すいませんでした。」

（正）　「この前は、失礼しました。」

残業が多いなので？

（誤）　今の会社は残業が多いなので
（正）　今の会社は残業が多いので


◇　イ形容詞＋ので、ナ形容詞＋なので

（5/17【習うより慣れろ】を参考にしてください）

残業がつけない？

（誤）　今の会社は、残業がつけないんです。　
（正）　今の会社は、残業がつかないんです。

◇　自動詞・他動詞の区別（助詞との組み合わせ）

（正）　残業 が （つく）（つかない）
（正）　残業 を （つける）（つけない）