説明される・・。

【問題】

「まず担当のＡさんから、プロジェクトの概要について説明されました。それによると・・」

Ｔさんは先輩に、取引先訪問の様子を上のように報告しました。

「説明された」という受身形の使用はこの場合、適切でしょうか。

＜答え＞

◇　受身形ではなく、「説明を受けた」という言い方が適切です。

　　（正）　担当のＡさんから、プロジェクトの概要について説明を受けました。それによると・・　　　

◇　個人的な感情が必要ない報告のような場面では、「説明を受ける」という言い方をします。
　　 事実だけを伝える言い方で、ニュースでよく使われます。知っておくと便利です。

　　（例）　社員は、災害発生時の安否確認システムについて説明を受けました。

＜解説＞

◇　「説明された」（受身形）は、「迷惑な気持ち」を表すことがあるため、注意が必要です。

　　　（例）　会社の規則を長々と説明されました。

◇　「説明してもらいました／説明していただきました」という形は、感謝の気持ちを表します。
　　　（例）　お店の人に、操作方法を説明してもらいました。

◇　「説明を受けた」は、上の２つと違って感情は入りません。以下の動詞も、同じパターンです。

　　　　・質問する　→　質問される　→　質問を受ける

　　　　・相談する　→　相談される　→　相談を受ける
　　　　・指示する　→　指示される　→　指示を受ける

　　　　・注意する　→　注意される　→　注意を受ける

　　　　・連絡する　→　　 　－ 　 　　→　連絡を受ける 　

　　　　・報告する　→　 　　－　 　 　→　報告を受ける

　　　　・面接する　→　　 　－ 　 　　→　面接を受ける 　

　　　　・内定する　→　 　　－　 　 　→　内定を受ける