「食べられない物はありますか？」

◇　２月１７日（金）の記事「嫌いな物はありますか？」に関連して、質問をいただきました。

＜質問＞

いろいろな方に苦手な食べ物がないかどうか聞いて回る場合「何か食べられない物はありますか？」という聞き方をしても大丈夫でしょうか。

＜回答＞
親しい人にはよく使いますね。友人や同僚であれば問題ありませんが、目上の方には使わないほうがいいでしょう。

＜理由＞

「～られない」という否定形を使ってストレートに「できないこと」を聞くのは、失礼になります。

敬語で「何か召し上がれない物はありますか？」と聞いたとしても、同じです。

否定の形は避けて「何か苦手な物がありましたら、教えていただけますか」などと聞くと良いでしょう。

（※「おわかりにならないことはありませんか」と言わず、「ご不明な点はありせんか」と言うのと、同じ論理です）

◇　ご質問、ありがとうございました。