主婦? 主婦の方?

日本で中国語教室を経営しているＵさんという方が、地元のケーブルＴＶ局のインタビューを受けていました。

ＴＶ局の人：　Ｕさんの教室に来る生徒さんは、どんな人たちなんですか。
Ｕさん：　そうですねー、昼間は近所の主婦が多いですが、夜は会社員が中心ですね。

赤字の部分について考えてみましょう。
この場合の「主婦」「会社員」はＵさんにとって、教室に来てくれる顧客にあたります。
下の例のように「～の方（かた）」を付けて、「主婦の方（かた）」「会社員の方（かた）」と言ったほうが丁寧で、顧客として大事に思っている様子が伝わります。

（例）
「そうですねー、昼間は近所の主婦の方が多いですが、夜は会社員の方が中心ですね。」

◇　顧客に言及する際、職業や国籍の後ろに「～の方（かた）」を付けることで丁寧になり、大切に思う心が聞いている人に伝わります。

（例）
日本人　⇒　日本の方／日本人の方
中国人　⇒　中国の方／中国人の方
エンジニア　⇒　エンジニアの方

（例文）
・　いろいろな国からのお客様に、この旅館を利用していただいていますが、最近は中国の方が非常に増えまして、中国語に対応できるスタッフの必要性を感じております。
・　このレストランは、仕事でお世話になっているカメラマンの方が教えてくれたんですよ。料理もおいしいですが雰囲気もいいので、撮影でも利用するそうです。