今いち？

上司が部下に、商談の結果を聞いています。

上司：　先方の反応はどうだった？
部下：　それが、（誤）今いち　はっきりした手ごたえが無くて・・・。
　　　  　それが、（正）今ひとつはっきりした手ごたえが無くて・・・。

◇　「今いち」は、「今ひとつ」から生まれた若者言葉です。フォーマルな場面や目上の人と話す時には使いません。したがって、上の例では「今ひとつ」の方を使います。

◇　「今ひとつ」は、「自分が期待したレベルに少し足りない」という、ネガティブな気持ちを表します。
（例）
・　昨日の二次会は今ひとつ盛り上がりませんでした。
・　昨日の展示会で、我が社の新製品に対する来場者の反応は今ひとつでした。
・　このスマホ、機能は十分なんだけどデザインが今いちなんだよね～。（友達同士の会話）　　　

経験をしました？

ある企業のインターンシップに参加した方（Ｍさん）に感想を聞いたところ、次のような返事が返ってきました。

私：　日本の会社で実際に働いてみて、どうでしたか。
Ｍさん：　はい、とてもいい経験をしました。


赤字の部分について考えてみましょう。
Ｍさんの言い方は、単に「経験をした」という事実を述べているだけです。
質問は「経験した結果」がどうなのか聞いているので、「とてもいい経験になりました」という言い方のほうが自然で適切です。

◇　「いい経験になりました」という言い方には「その経験が身になった」という結果に加え、感謝の気持ちも含まれています。
（例）
Ａ ：　この間は会議の通訳をありがとう。急にお願いしてごめんね。
Ｂ ：　いいえ、緊張しましたがすごくいい経験になりました。

◇　状況によっては「勉強になりました」という言い方でもいいでしょう。
（例）
Ａ ：　昨日の研修に参加してみて、どうでしたか。
Ｂ ：　はい、とてもいい勉強になりました。

コーヒー三つをください？

時折耳にする間違いなので、念のため確認します。

（誤）　コーヒー三つをください。
（正）　コーヒーを三つください。

◇　何かを注文する時、「（品物）＋を＋（数詞）ください」のように、助詞「を」は品物の後に付けます。数詞の後には付けません。

（正）　カフェラテのショートを二つください。
（正）　グラスを二つお願いします。

◇　会話では、この「を」は省略されることが多いのですが、正しい位置は覚えておきましょう。

（例）
・　アイスコーヒー三つお願いします。　　　　（＝アイスコーヒーを三つお願いします）
・　オレンジジュースとアイスティーください。（＝オレンジジュースとアイスティーをください）

遅れって申し訳ありませんでした？

ある人からもらったメールに、

「返事が遅れって申し訳ありませんでした。」

と書いてありました。
上級者ともなると、「て形」の間違いはほとんど見られなくなりますが、唯一、「っ」の要らないところに「っ」を入れてしまう間違いは時々見られます。

（誤）　遅れって
（正）　遅れて

これを書いた人は、会話でも「遅れって」と発音している可能性があります。
会話だと一瞬なので、気づかれずに済むかもしれませんが、文字の場合は非常に目立ちます。

他に、同じパターンの間違いとして、以下のものがあります。
（誤）　教えって　　　（正）　教えて
（誤）　覚えって　　　（正）　覚えて

うっかり書き間違えた、というケースもあると思いますが、単純な間違いであればあるほど、読んだ人は「まさか？？」と感じます。注意しましょう。

相変わらずですね！？

久しぶりの出張で東京オフィスに来たＳさんは、以前同じチームで働いていた部長のところにあいさつに行きました。

Ｓさん：　部長！ご無沙汰しております。
部長  ：　Ｓさん、久しぶりだね、元気そうだね。
Ｓさん：　部長も相変わらずですね。

Ｓさんは、「以前と変わらずお元気そうで何よりです」という意味で言ったつもりでしたが、この場合、部長はちょっとバカにされた気持ちになる可能性があり、危険です。


（解説）
◇　「相変わらず」は「前と同じ」という意味です。自分自身や身内について、謙遜して話す時に使います。

（例）
・　私は相変わらず自動車のセールスの仕事をしています。
・　私は相変わらず高円寺に住んでいます。
・　息子は相変わらず独身で、休みの日は趣味のゴルフばかりしています。

◇　「前と同じ」というのは裏を返すと「進歩がない／成長がない」ということですから、目上の方に対して「相変わらず」は、失礼になりかねません。目上の方には使わないほうがいい言葉でしょう。
冒頭のＳさんのような場面では、「お元気そうですね」で十分だと思います。

親しみ vs 親しさ

＜問題＞

次の文の（　　　）に入るのは、①と②のどちらでしょうか。

「子どもの時から、日本に（①親しみ　②親しさ）を持っていました。」

＜答え＞

①「親しみ（したしみ）」

（誤）　子どもの時から、日本に親しさを持っていました。

（正）　子どもの時から、日本に親しみを持っていました。

＜意味の違い＞
「親しみ」＝「親しい気持ち」

（例）　同じ大学の出身だと聞いて、彼に親しみを感じるようになりました。

（例）　今住んでいる町は故郷の街並みに似ているので、親しみを感じます。

「親しさ」＝「どのぐらい親しいか」（程度）

（例）　相手との親しさによって、話し方は自然に変わる。

（例）　一緒にいる時の様子を見れば、あの二人の親しさがわかる。

２年間半？

（誤）　今の会社で２年間半働いています。
（正）　今の会社で２年半働いています。

◇　「～年間半」という言い方は間違いです。「半」をつけたら、「間」は要りません。

　　 「継続期間」でも「合計年数」でも、どんな時でも「～年半」です。

（正）　１年半／２年半／３年半／４年半／５年半・・・

◇　漢字一文字の間違いですが、「～年間半」だと、 一瞬何のことかわかりません。

　　 そのぐらい気になる間違いなのです。　

（正）　日本語学校で１年半勉強しました。

（正）　日本に来てから、１年半になります。

相談したい・・？

部下：　部長、お忙しいところすみません、

　　　　 （誤）　ちょっと相談したいことがあるんですが・・

　　　　 （正）　ちょっとご相談したいことがあるんですが・・

◇　目上の人に対しては、必ず「ご相談」と言いましょう。

◇　「ご」があるか無いかで、印象はまったく違います。

　　 「ご」が無いと、まるで同僚や目下に話しているようで、えらそうに聞こえてしまいます。

　　　　（例　仲間に対して）　ちょっと相談があるんだけど・・

　　　　（例　上司に対して）　ちょっとご相談があるんですが・・

３か月で？３か月に？

会社の過去３か月の変化について話す時、①と②のどちらが正しいでしょうか。助詞【で】か【に】の問題です。

①　この３か月【で】、取引先が１０社から１５社に増えました。

②　この３か月【に】、取引先が１０社から１５社に増えました。

【解答】
答えは①です。この場合は【で】を使います。

【解説】

◇　ある期間内の「変化」や「出来事」について話す場合は、「期間＋【で】」となります。この「で」は、時間

　　 上の「範囲」を表す「で」です。

（正）　この１年で、スマートフォンのユーザー数は飛躍的に増えたそうです。（×　この１年に）

（正）　この２０年で、インターネットは世界中に普及しました。（×　この２０年に）

（正）　今後３年間で、液晶テレビの価格は現在の半分になるだろう。（×　今後３年間に）

◇　「この時間の長さに対してこのくらい」という「割合」について話す場合は、【に】を使います。

（正）　１日に、だいたい５０通のメールを受け取ります。

（正）　１年間に、約１００万人の外国人観光客が京都を訪れます。

（正）　１週間に１回、香港のオフィスと電話会議をしています。

雨に雪が混じる？混ざる？

Ａ　おはようございます。寒いですねえ、雨も降ってるし。
Ｂ　本当に！今朝家を出た時、雪が（　？　）のでびっくりしました。

上の会話で、（　？　）に入るのは、①と②どちらでしょうか。
①　混じっていた
②　混ざっていた


答えは①「混じっていた」です。
（正）　雨に雪が混じっていた。

【解説】
「混じる」と「混ざる」は自動詞と他動詞のペアではありません。どちらも自動詞です。

（意味の違い）
まじる＝たくさんある物に、違う種類の物が少しだけ入って、目立つこと
　　　　　※「違和感」「異物感」がある時に使います。

　　　　　（例）　実家に帰った時、母親の髪に白髪が混じっているのに気がついた。　
　　　　　（例）　大量にコピーしたら、一枚だけ白紙が混じっていた。
　　　　　（例）　若い女性向けのバスツアーに、中年男性が一人だけ混じっている。

まざる＝違う種類の物が一緒になって、区別がつかなくなること
　　　　　※「一体感」がある時に使います。

　　　　　（例）　小麦粉と卵が完全に混ざったら、フライパンで焼いてください。
　　　　　（例）　古い電池と新しい電池が箱の中で混ざって、わからなくなってしまった。

◇　上の会話では、雨と雪の区別がつく状態なので、「混じる」のほうを使います。