2011年12月13日火曜日

お聞きしてください?

(誤)詳しいことは、担当者にお聞きしてください
(誤)詳しいことは、担当者に伺ってください。/お伺いしてください

◇ 「(誰かに)聞いてください」と言いたいときの敬語(尊敬の形)がとっさに出てこず、上の例のように謙譲語を使ってしまう人が(なぜか)多くいます。言われた側は、いったい何をしたらいいのか、一瞬わからなくなります。

◇ 複雑に考えず、次のようにシンプルに言えば十分です。
(正)詳しいことは、担当者に聞いていただけますでしょうか

0 件のコメント:

コメントを投稿