2011年7月28日木曜日

ご都合のほうは?

~の方(ほう)」という言い方が最近増えています。これは、丁寧に、かつ、遠慮して質問するときに使われています。(特に飲食店で多いですね)

1 おタバコのほう、吸われますか?
2 大盛りのほう、無料でサービスしますが、いかがですか?

話すときは構わないと思いますが、この言い方をビジネスメールに使ってしまうとかなり変です。単純に「のほう」を削除してください。

(誤) ご都合のほう、いかがでしょうか。
(正) ご都合、いかがでしょうか。(または、「ご都合いかがでしょうか」)

「~の方(ほう)」は話し言葉です。書く時は使いません。

0 件のコメント:

コメントを投稿