申し伝えます

（誤） 部長の鈴木にそのようにお伝えします。
（正） 部長の鈴木にそのように申し伝えます。

お客様から、身内である上司への伝言を預かった際、適切なのは「申し伝える」のほうです。
「お伝えします」だと、「あなたのために伝言します」という意味のほか、「上司のために、伝言します」という意味にも受け取れます。間違いではありませんが、中途半端です。

「申し伝える」には「あなたのために、伝言します」という意味しかありませんから、お客様だけを高めることになり、敬意の対象が明確です。

最上級者であっても、この「申し伝える」を知らず、「お伝えします」で済ませている人がほとんどです。
伝言を預かることは仕事では日常茶飯事。いったん知ってしまうと、こんなに便利な言葉はないと気づくはずです。ぜひ、使ってみてください。

電車止まってるからぁ・・・？

（誤）　すみません、電車止まってるから、少し遅くなります。
（正）　すみません、電車が止まっているので、少し遅くなります。

◇　事情を説明するときに、～（だ）から･･･という言い方は、あなたの印象を悪くします。

ビジネス会話で「～（だ）から」という言い方をすることは、ほとんど無いと思ってください。
なお、上記の例で、「電車止まってるだから」という言う人がいますが、これは文法が間違っています。

いま渋谷なんだけどぉ･･･？

（誤）　「すみません、いま渋谷なんだけど、10分くらい遅れます。」
（正）　「すみません、いま渋谷なのですが、～～のため、10分くらい遅れます。」

◇　「～んだけど」という言い方は、印象度を大きく下げます。

ビジネス会話で上司や顧客に対して話しをするとき、「～(な)んだけどぉ･･･」という言い方をしてはいけません。

止まってたんで・・・？

次の文はどのように直したらいいでしょうか。

「電車が事故で止まってたんで、遅くなりました。申し訳ありません。」

＜回答＞

「止まっていたので、遅くなりました。」

止まってたんで・・・という言い方は、あなたの印象を悪くします。
以下の2点を覚えておきましょう。
・「～ている」の「い」を省略するだけで、丁寧度が低くなる。
・「～ので」を「んで」と発音するだけで、不真面目に聞こえる。

言われた？頼まれた？

（誤）　部長から、今日の会議の議事録を取るように頼まれました。

（正）　部長から、今日の会議の議事録を取るように言われました。

「頼む」には「おじぎをしてお願いする」というイメージがあるので、会社や上司から通常の業務の範囲で指示を受けた場合に使うと、とても偉そうに聞こえます。

次のように、本来の業務以外のことや、個人的な（特別な）お願いをされたときは「頼まれた」でもおかしくありません。

（正）　部長から今日だけ、病気の趙さんの代わりに通訳をするように頼まれました。

（正）　部長から、お嬢さんに中国語を教えてほしいと頼まれました。

間違いしました？

（誤）　間違いしました
（正）　間違えました

◇　「間違いしました」とは言いません。

昨日の（誤）「手伝いします」⇒（正）「お手伝いします」とも違って、「お間違いします」とも言えません。

手伝いしましょうか？

（？）　手伝いしましょうか。
（正）　手伝いましょうか。
（正）　お手伝いしましょうか。

◇　「手伝いします」「手伝いしましょうか」は間違いとは言えませんが、不自然です。

「お」をつけて、「お手伝いする」として使うか、「手伝う」にすれば全く問題ありません。

お聞きしてください？

（誤）詳しいことは、担当者にお聞きしてください。
（誤）詳しいことは、担当者に伺ってください。／お伺いしてください。

◇　「（誰かに）聞いてください」と言いたいときの敬語（尊敬の形）がとっさに出てこず、上の例のように謙譲語を使ってしまう人が（なぜか）多くいます。言われた側は、いったい何をしたらいいのか、一瞬わからなくなります。

◇　複雑に考えず、次のようにシンプルに言えば十分です。
（正）詳しいことは、担当者に聞いていただけますでしょうか。

ですか？ vs でしょうか？

次の２つは、どちらの方が印象がいいでしょうか。

①この件の担当はどなたですか。

②この件の担当はどなたでしょうか。

①と②は、質問の内容はまったく同じですが、相手に与える印象は②のほうが柔らかく、丁寧です。

音の響きが、「でしょうか」のほうが丸く、温かい感じがしますし、「でしょうか」の場合、イントネーションが自然に下降するので、優しく聞こえるのです。

話すときだけでなく、メールの場合も同様です。

では、次の質問。
「ですか」と「でしょうか」を、どのように使い分けたらいいでしょうか。

＜回答＞
いつでも「でしょうか」を使えば、何の問題もありません。

どこに電話してるつもりですか？

間違い電話がかかってきたとき、皆さんはどのように聞き返しているでしょうか。

先日、次のような応対をしている人を見てびっくりしました。

電話を受けた人：　　はい、ABC商事でございます。

お客様：　　　　　　　えっと、あれ、ABC商事？えーっと・・・。

電話を受けた人：　　どこに電話してるつもりですか？

この聞き方では、相手を叱りつけているのと同じです。以前、「どこに電話したいですか」と聞いている人も見ましたが、これも絶対にダメです。

もし、上の例のように相手が戸惑っている様子のときは、「失礼ですがどちらにおかけでしょうか？」という言い方で、確かめるようにしてください。

５年間半前に来日しました？

（誤）　５年間前に来日しました
（正）　５年前に来日しました

◇　合計期間を現すときは、「間」は要りません。

（正）　朝の勉強会を始めて、すでに３年たった。　（合計期間　３年）
（正）　朝の勉強会を、３年間続けている。（継続期間　３年間）

こちら（３/１６　講義）を参考にしてください。

１年間半続けています？

（誤）　週末のジョギングを1年間半続けています。
（正）　週末のジョギングを1年半続けています。

◇　「X年間半」という言い方はありません。

継続期間を現す場合でも、「半」がつくと「間」は消えます。
（「年」を単位とする場合です。3時間半、1週間半という言い方は間違っていません。）

（正）　朝の勉強会を3年間続けています。
（正）　朝の勉強会を3年半続けています。

ご質問があります？

（誤）　すみません、ご質問があるんですが・・・

（正）　すみません、質問があるんですが・・・

◇　自分の質問に「ご」はつけません。相手の質問には「ご」をつけます。

（正）　私の説明は以上ですが、何かご質問がありましたらお願いします。

参考ください？

Ａ、Ｂどちらが正しいですか。

（クライアントに新製品の資料を手渡したときに言う言葉）
Ａ　こちらが関連資料です。ご参考ください。　
Ｂ　こちらが関連資料です。ご参照ください。

＜回答＞

Ｂ　ご参照ください

先週の講義と似た内容ですが、「ご参考ください」という言い方はありません。「ご参照ください」です。

大変多くの方が間違って使っています。以降、正しく使いましょう。

こちら（5月27日ビジネスメール）をご参照ください。

ただいま！？

Mさんは外回りの営業に行くので、ドアのところで上司にあいさつをしました。

Mさん：じゃ、行ってきます！

上司：はい、行ってらっしゃい。

そして、２時間後、戻ってきました。

Mさん：ただいま！

上司：あ、お帰りなさい。

おそらく上司は、少し変な気持ちがしたはずです。

「ただいま」というのは「ただいま戻りました」の省略形で、自宅や寮などプライベートな場所に帰ってきたときに、家族や仲間に対する言い方です。自分よりも目上の人が含まれる職場に帰ったときは、「ただいま戻りました」と、全文で言うようにしてください。

半導体に関するの研究？

（誤）　大学院で、半導体に関するの研究をしていました。

（正）　大学院で、半導体に関する研究をしていました。

「関する」には直接、名詞が続きます。助詞は必要ありません。

（正）　新聞で、消費税増税に関する記事を読みました。

将来に？

（誤）　将来に起業したいです
（正）　将来、起業したいです

◇　「将来に」という言い方はありません。

「将来は起業したいです」と「は」をつけることはできます。これは、「現在は起業しないが･･･」という意味を含む、比較の「は」です。

直接に？

（誤）　直接に聞いてもいいでしょうか
（正）　直接、聞いてもいいでしょうか

◇　「直接に」という言い方はありません。

（正）　向こうは急いでいるみたいだから、直接、工場に行ってくれ！

参考してください？

Ａ、Ｂどちらが正しいですか。


（クライアントに新製品の資料を手渡したときに言う言葉）
Ａ　こちらが関連資料です。参考してください。　
Ｂ　こちらが関連資料です。参考にしてください。



＜回答＞
Ｂ　参考にしてください。

「参考する」という言い方はありません。「参考」に「する」をつけて使う場合は「参考にする」とします。

実際に使われる表現には、
「ご参考にしてください」

「ご参考まで」
「参考になさってください」
などがあります。


こちら（5月27日　ビジネスメール）を参考になさってください。

でわ、よろしくお願いします？

（誤）　でわ、どうぞよろしくお願いします。

（正）　では、どうぞよろしくお願いします。

素晴らしいメールの最後の最後にこの「わ」の書き間違いがあると、とても残念な気持ちになります。以前取り上げた「こんにちわ」もそうですが、この「わ」ひとつで、メール全体が子どもっぽく見えてしまうのです。基本中の基本なので、絶対に間違えないでください。

３０分がかかります？

（誤）　このファイルはダウンロードに１０分がかかります。
（正）　このファイルは、ダウンロードに１０分かかります。

◇　一昨日と同じです。助詞の「が」をつけるのは間違いです。

たくさんがあります？

A：あれ、ホチキスの針がもう無いや。

B：
（誤）　ここにたくさんがありますよ。

（正）　ここにたくさんありますよ。

◇　この「たくさん」は副詞です。後ろに助詞「が」は付けません。
「３枚が足りません」「２つが欲しいです」の「が」が不要なのと同じです。

「言っていました」 vs 「言いました」

正しい返答はAとB、どちらですか。

部長：あれ、佐藤君は？

部下：
（A）　外出中です。４時までには戻ると言いました。

（B）　外出中です。４時までには戻ると言っていました。

誰かが話した内容を要約して伝達する場合、A「言っていました」を使います。Bの「言いました」を使うと、奇妙です。

「言っていました」には伝達の意味がありますが、「言いました」には伝達の意味がありません。誰かが話した内容を伝達・報告する場面では、「言っていました」を使うと覚えてください。自分から伝達・報告を求めるときも、同様です。

部下：先ほど、A社に新しい契約条件を伝えてきました。

部長：
（誤）　ご苦労さま。何か言った？

（正）　ご苦労さま。何か言っていた？

部下：特に問題ないと言っていました。

わかっています！？

先日、ある人と次の打ち合わせの確認をしたとき、

「来週の火曜日の３時でお願いします」
「はい、わかっています」

と言われて、びっくりしました。

念押ししたときの返事として「わかっています」と言うと、「わざわざ言われなくても知っているよ！うるさいなぁ～」という意味になります。もっと悪いのは、「わかっていますよ」と、最後に「よ」をつける言い方です。これだと、（そんな簡単なこと、知ってるよ！馬鹿にするな！）くらいの意味になります。

職場に置き換えてみると、もっとわかりやすくなります。

先輩「会議の場所、2Aから3Aに変わったからね」
後輩「わかっていますよ」

親切な先輩に対し、「そんなこといちいち言われなくても知ってるよ、うるさいな」と言っているように聞こえます。

目上の人から何か確認されて、「もう知っています、大丈夫です」と言いたい時は、
「はい、～ですね」　と繰り返すか、
「はい、聞いています」


と答えてください。

「雨漏り」の読み

次のうち、「雨」を「あめ」と読まないのはどれですか。

A　雨漏り
B　雨男
C　雨女

＜回答＞
A　あまもり　

B は 「あめおとこ」、C は 「あめおんな」 です。

「雨音」の読み

次のうち、「雨」を「あめ」と読まないのはどれですか。

A　雨音
B  雨具
C　雨雲

＜回答＞
A　あまおと　B　あまぐ　C　あまぐも

この３つはすべて「あま」です。

「雨宿り」の読み

次のうち、「雨」を「あめ」と読まないのはどれですか。

A 雨宿り
B 雨模様
C 雨傘

＜回答＞

A　あまやどり、C あまがさ　です。

B は あめもよう　ですね。

最近は、がんばっているね？

マネージャーのAさんが、スタッフのBさんに言いました。
「最近は、がんばっているね！」

これを聞いたBさんは、かなり怒っています。なぜでしょうか。


＜回答＞
このような言い方は、「以前は、がんばっていなかった」という意味が強く出るからです。
「は」は対比を現します。「最近は」と言えば必ずそれ以前との比較が意味の中心になります。
良いことであれ悪いことであれ、聞き手のことを話題にするときは、「最近は」は使わない方が無難です。

聞き手のことではなく、客観的な事象を話題にしているときなら問題ありません。
最近は暖冬が続いている。（⇒　以前は、暖冬ではなかった。）
最近はスマートフォンがよく売れている。　（⇒　以前は、スマートフォンは売れていなかった。）

言いました？ 言っていました？

「Z社との交渉はどうだった？」

（誤）　もう一度検討すると言いました。
（正）　もう一度検討すると言っていました。　　　

（誤）の例では、「もう一度検討する」と言ったのが誰なのか、さっぱりわかりません。
（正）の例なら、そう言ったのは相手だとはっきり伝わります。

先週から何度か取り上げていますが、「～ている」が正しく使えないと、ビジネス会話は成り立ちません。（もちろん日常会話もです。）

教えします？

（誤）　日本人に中国語を教えしています。
（正）　日本人に中国語を教えています。

◇　「教え＋する」「教え＋している」という表現はありません。「教える」「教えている」です。

覚えません？

その時のこと、もう少し詳しく話してください。
（誤）すみません、よく覚えません。
（正）すみません、よく覚えていません。

◇　「～ている」の使い方。
先週の復習です。（１１／４　覚えません？）
昨日の例文も同じです。「聞きません」「覚えません」と言う人がいますが、全く通じていません。

聞きませんでした？

「本社の役員の視察の日程が、変更になったって、もう聞いた？」

（誤）そうなんですか？聞きませんでした。
（正）そうなんですか？聞いていません。

◇　「～ている」の使い方。
上級者でも、「聞きませんでした」という間違った表現を使う人がいます。
この例では、（誤）の言い方だと完全に意味不明です。

だいぶ良くなりました？

先輩が、あなたの書いた報告書を添削してくれました。そこであなたはお礼の一言。
以下のどちらが正しいですか。

（Ａ）　ありがとうございます。だいぶ良くなりました。
（Ｂ）　ありがとうございます。本当に助かりました。

＜回答＞
（Ｂ）　本当に助かりました。
絶対に、「だいぶ良くなりました」などと言わないでください。

これではいかにも、医者と患者の会話のようです。つまり、

（手術後の診察に訪れた患者に向かって）

医者「いかがですか、ご様子は。」

患者「おかげさまで、だいぶ良くなりました。」

医者「そうですね、もう少しで完治しますね。あと１週間もすれば大丈夫でしょう。」

「だいぶ良くなった」とは、まだ完全ではない、という意味です。
せっかく添削してあげたのにこんなことを言われたら、先輩は二度と添削してくれないでしょう。

よく覚えません？

先輩：この前部長に連れて行ってもらった店、新橋のどのあたりだったっけ。

後輩：（誤）私もよく覚えません。

　 　　（正）私もよく覚えていません。

「覚える」という動詞を、「覚えます」「覚えません」として使うことはほとんど無いと考えてください。このような言い方をされると本当に戸惑います。

記憶について話す際は、「覚えている」か「覚えていない」か、そのどちらかの形しか使いません。この「～ている」は、「勤めています」「住んでいます」と同じ種類のもので、現在の「状態」を表します。

（記憶が有る状態）覚えています←→（記憶が無い状態）覚えていません

倒産された？

（誤）　去年まで勤めた会社が、倒産された
（正）　去年まで勤めた会社が、倒産した

◇　「倒産される」という言い方は存在しません。意味不明です。

内定された？

（誤）　先週面接した会社から内定された。
（正）　先週面接した会社から内定をもらった。

◇　「（採用）内定される」という言い方はありません。嬉しくなさそう、迷惑そうで、とても奇妙です。
「内定をもらう」「内定をいただく」と言ってください。

聞きませんでした vs 聞いていません

【質問】

次のように聞かれた場合、①と②どちらが適切ですか。違いは何ですか。

A　「さっきの電話で、張さんはどこで待っていると言っていた？」

B
①「すみません、聞きませんでした」
②「すみません、聞いていません」

【回答】

①は、そのままで「私はそのことについて聞きませんでした」という以上の意味はありません。

②は、「私は知らない」という意味が強く出ます。「私はそのことについて聞きませんでした。だから知りません」という意味になります。

この会話でAさんが知りたいのは、Bさんが張さんの居場所を「知っているか知らないか」のはずです。ですから、②が適切な答え方です。

一方、単に、つぎのような「聞いたかどうか」が大切な場面では①で大丈夫です。

（例）
警察　「犯人たちの姿を目撃したそうですが、声は聞きましたか」
被害者　「いいえ、聞きませんでした」

会社で携帯を忘れた？

次の言い方のどこが間違っていますか。
（誤）　会社で携帯を忘れた。

この場合の「忘れた」は、「うっかり置きっぱなしにした」という意味です。
上の文は、携帯を「どこに置きっぱなしにしたか」を説明しています。この場合、携帯の位置を示す助詞として「に」が使われます。

（正）　会社に携帯を忘れた。

位置をより狭く限定すると、なぜ「に」を使うか、わかりやすくなります。

（正）　会社の机の上に携帯を忘れた。

残業がつかないなので？

（誤）　残業がつかないなので
（正）　残業がつかないので

◇　復習 「10/6 悪いなので」

この間違いは、とても幼稚な印象を与えます。今すぐ直しましょう。

本気的に？

（誤）　本気的に仕事します
（正）　本気で仕事します

◇　間違っている「～～的」
「本気的」という言い方はありません。「本気で」です。

正確的に？

（誤）　日本語を正確的に使ってください。
（正）　日本語を正確に使ってください。

◇　間違っている「～～的」
正確的という言い方はありません。「正確に」です。

御社と貴社

御社と貴社。どちらも相手の会社を指す言葉ですが、違いは何でしょうか。


＜解答＞

○　「御社」は主に話すときに多く使われ、「貴社」は話すときには使われません。

○　「貴社」は書くときでも、最近はあまり使われません。

○　「貴社」は話さない方が無難です。

書くときに「御社」を使ってもなんら問題ありませんが、話すときの「貴社」は、最近では滅多にありません。特に、「キシャ」とうまく発音できず、「キッシャ」になっている人がかなりいます。書くときだけでなく、話すときも使わない方がいいでしょう。

期待しないで！？

あなたの上司（部長）が、明日、年1回の社内発表会でプレゼンをします。部長はその日のために3ヶ月も準備し、完成度の高いプレゼンになりそうです。そこであなたは言いました。

（誤）　「部長、期待しています！」

（正）　「部長、楽しみにしています！」

この誤用例はかなり失礼です。「期待しています」が使えるのは、上司が部下に対して言うときだけです。それ以外はありません。

お客さんや初対面の方へも、絶対にダメです。

返しします？

（誤）　借りていた本、返しします。
（正）　借りていた本、お返しします。


◇　「お＋動詞のマス形＋する」　＝　謙譲語


先月、何度も取り上げましたが、もう一度。


（誤）　持ちします　（正）　お持ちします
（誤）　送りします　（正）　お送りします
（誤）　待ちします　（正）　お待ちします

人気な歌手？

（誤）　人気な歌手
（正）　人気のある歌手

◇　「人気」（にんき）は、「人気な」という使い方はありません。

復習⇒　4/7 【習うより慣れろ】　

緊張です？

（誤）　緊張です
（正）　緊張しています

◇　「緊張」はほとんどの場合、「緊張する」（または、「緊張している」）というスル動詞で使われます。｢緊張な」「緊張です」は間違いです。

（誤）　緊張なので
（正）　緊張しているので


復習⇒　3/25　【習うより慣れろ】

思います vs 思っています

【質問】以下の例文で、「思います」と「思っています」の違いは何ですか。

「新しい仕事はどう？」

①「おかげさまで、いい会社に就職できて良かったと思います」

②「おかげさまで、いい会社に就職できて良かったと思っています」

【回答】

意見を述べる際、①「～と思います」という形を使いますが、「今思いついたのではなく、いつも心に存在する考えである」ことを特に強調したいとき、②「～と思っています」の形が使われます。

※「思っています」の使用例

「ついに起業したそうですね、おめでとうございます」

「ありがとうございます。支えてくれた家族のおかげだと思っています」

「お子さんが生まれたそうですね、良かったですね」

「ありがとう。これからもっと仕事を頑張らなくちゃと思っています」

５年あとに？

（誤）　３年あとに、日本に来ました。
（正）　３年後（ご）に、日本に来ました。

ご自身の経歴などを説明するとき、「～年あと」と言う人がかなりいます。
「（期間）＋後」の「後」は、「ご」と発音します。「あと」ではありません。

無理と思う？

（誤）　この納期は無理と思う
（正）　この納期は無理だと思う


◇　昨日と同じですが、「ナ形容詞（名詞）＋だと思う」
「だ」が無いと、ビジネスらしく聞こえません。

＜ご参考＞9/15 普通だと思う

必要と思う？

（誤）　節電の意識が必要と思う
（正）　節電の意識が必要だと思う

◇　ナ形容詞（名詞）＋だと思う

基本的ですが、「だ」があるとしっかりした印象を与えます。

＜ご参考＞9/7 きれいと思う？

見まわる vs 見まわす

【質問】

「見まわる」（自動詞） と「見まわす」（他動詞） はどう違いますか。
(9/12 「見てまわる」に関連した質問の再掲です。）

【回答】

「見まわる」は、自分が移動しながら周囲を確認する場合に使います。

一方、「見まわす」は、自分は動かず止まった状態で、そこから見える範囲を確認する場合に使います。したがって、「あたり」「近く」のような言葉と一緒に使われることが多いです。

例①　人の声がしたので立ち止まってあたりを見まわしたが、誰もいなかった。

例②　試験中、周囲を見まわす行為はカンニングと見なされる。

忙しいだから？

（誤）　最近、授業が忙しいなので、バイトは休んでいます。
（正）　最近、授業が忙しいので、バイトは休んでいます。

◇　（イ形容詞）＋ので

昨日の「悪い」と同じパターンです。とても多い間違いです。
（誤）　忙しいだから　（正）　忙しいから

悪いなので？

（誤）　最近、天気が悪いなので、ジョギングをしていない
（正）　最近、天気が悪いので、ジョギングをしていない

◇　（イ形容詞）＋ので

（誤）　悪いだから　（正）　悪いから

最上級者でも、この間違いに気づいていない人はたくさんいます。

何人います？

「明日の飲み会、参加者いるの？」
（誤）　「はい、何人います」
（正）　「はい、何人かいます」

◇　二週間前の復習です。
some の意味には、「か」が必要です。上の（誤）の例は、質問し返しているようで、大変奇妙です。

「いくつか」「何人か」「何回か」・・・　
「いくつ」　「何人」　「何回」･･･

両者の違いを確実に覚えてください。

知っていますか vs 知っていましたか

【質問】

会社の年配の方に「電話設定の仕方は知っていますか」と聞きましたが、「知っていましたか」も使えるでしょうか。使えるようであれば、どちらが適切でしょうか。

【回答】

知識の有無を聞くだけなら、「知っていますか」が適切です。ただし、目上の方には「ご存知ですか」がいいでしょう。

「知っていましたか」は「以前からその情報を持っていましたか」という意味です。相手が前からその知識を持っていたのかどうか、確かめたいときに使います。目上の方に聞く場合は「ご存じでしたか」となります。

※「知っていましたか」の例

・今日初めてこのニュースを聞きました。皆さんは知っていましたか？

・Aさんが癌を患っていたなんて、全然知りませんでした。佐藤さんはご存知でしたか？

どんな vs どんなに

【質問】
「どんなに」と「どんな」の違いは何でしょうか。

「あなたの無責任な行動が周りにどんな迷惑をかけるか、わかっていましたか？」
と言うとき、「どんな」の後ろに「に」をつけなくても大丈夫でしょうか。

【回答】

「どんなに」、「どんな」、どちらも使えますが、意味は異なります。

「どんなに」は、「どのぐらい」「どれほど」といった意味で、程度を問うとき使います。

一方、「どんな」は「どのような」という意味で、種類や特徴を問うとき使います。

①     あなたの行動が周りにどんなに迷惑をかけるか、わかっていましたか？

　＝あなたの行動が周りにどのぐらい迷惑をかけるか、わかっていましたか？（程度）

②     あなたの行動が周りにどんな迷惑をかけるか、わかっていましたか？

　　 ＝あなたの行動が周りにどのような迷惑をかけるか、わかっていましたか？（種類）

明日も質問コーナーが続きます。

わかっていましたか vs 知っていましたか

【メンバーからの質問】
「わかっていましたか」と「知っていましたか」の違いは何ですか。
次の文で、「わかっていましたか」が間違っているのはなぜですか。

（誤）佐藤さんが辞めたこと、わかっていましたか？
（正）佐藤さんが辞めたこと、知っていましたか？

【回答】
＜二つの違い＞、
「知っていましたか」：　ある「ニュース」「知識」を、相手が前から持っていたかどうか確かめる場合に使います。
「わかっていましたか」：　「意味内容を理解していましたか」と問う場合に使います。

上の例は、「佐藤さんが辞めた」というニュースを、相手が所持していたかどうか確かめる場面なので、「知っていましたか」が適切です。

「わかっていましたか」の適切な例を以下に挙げます。
相手の理解力を批判的に問う場面で使われるので、目上には使わないほうがいいでしょう。

（正）彼の言葉の本当の意味を、わかっていましたか？
（正）あなたの無責任な行動が周りにどんな迷惑をかけるか、わかっていましたか？
（正）借金の保証人になるということがどれだけ重大なことか、わかっていましたか？

送りします？

（誤）　資料を送りします
（正）　資料をお送りします

◇　しつこいようですが、謙譲語「お＋（動詞のマス形）＋する」。

「送る」のは自分。自分の行為に「お」をつける必要はない、という文法？を披露した人がいますが、
完全に間違っています！

「送る」のは自分だからこそ謙譲語を使うのです。従って「お」は必要です。

待ちしています？？

（誤）　駅前のスタバで待ちしています
（正）　駅前のスタバでお待ちしています

◇　謙譲語「お＋（動詞のマス形）＋する」

昨日の「お持ちする」と同じ内容です。
「お＋（動詞のマス形）＋する」は謙譲語の基本中の基本。「お」を忘れないでください。

持ちします？？

（誤）　社長、そのお荷物、私が持ちします。
（正）　社長、そのお荷物、私がお持ちします。

◇　謙譲語「お＋（動詞のマス形）＋する」

「持ちする」「持ちします」という言い方は存在しません。

「参考」の使い方

お客様に資料を渡すときに使う表現で、以下のうち間違っているのはどれですか。

１　参考にしてください
２　参考してください
３　ご参考になさってください




＜解答＞

間違っているのは２「参考してください」です。
「参考する」という言い方はありません。必ず、「参考にする」とします。

次のリンクを参考にしてください。

５/２７　講義

何回行った

（誤）　京都には何回行ったことがあります。とてもいい街です。
（正）　京都には何回か行ったがことあります。とてもいい街です。

◇　昨日と同じです。
自分の経験を語るなら、「何回か行ったことがある」。
「何回行った」は質問する場合です。

この間違いを知らないまま使っている人は、本当にたくさんいます（本当です）。
ぜひ覚えてください。

いくつの事例？

（誤）　いくつの事例をご案内します
（正）　いくつかの事例をご案内します

◇　英語の some の意味は、「（疑問詞）か」です。「か」がないと通じません。

（正）　何日かお休みをいただきたいのですが、よろしいでしょうか。
（誤）　何日お休みをいただきたいのですが、よろしいでしょうか。

お客様が来たがっています？

先週の続きで、「～がる」の使い方についてです。

（誤）　お客様が展示会に来たいです
（誤）　お客様が展示会に来たがっています
（正）　お客様が展示会に来たいとおっしゃっています

第三者の感情を表すには「～がる」と使うと書きましたが、目上や顧客の感情を直接的に表現するのは失礼にあたります。その場合は「～がる」を使えません。

（誤）　弊社の部長がお目にかかりたがっています
（正）　弊社の部長がお目にかかりたいと申しております

普通と思う？

（誤）　普通と思う
（正）　普通だと思う

普通と思う、という言い方はありません。普通だと思う、です。「だ」を忘れないように。

＜ご参考＞　「大丈夫だと思う」「きれいだと思う」

いま電車中です？

（誤）　すいません、いま電車中なので、折り返します
（正）　すいません、いま電車に乗っているので、折り返します

◇　電車に乗っているときに携帯が鳴った場合の対応ですね。
「電車中」という言い方はありません。

部長は不在中？

（誤）　部長は不在中です
（正）　部長は不在にしています

◇　「不在中」という言い方はありません。
不在にする、不在にしています、と言います。

お寺を見まわる？

Aさんは、日本企業に勤めるごく普通の会社員です。
次の話のどこが間違っていますか。

私　　　「Aさん、夏休みはどうしていましたか」
Aさん　「はい。京都へ行って、たくさんのお寺を見まわりました。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＜解答＞

「見まわる」ではなく「見てまわる」と言って下さい。

見まわる、は「監視する」「警備する」「点検する」に近い意味を持ちます。警察官や警備員のやることです。
皆さんが観光でどこかの街を訪れたときに、そんなことはしないでしょう。「見てまわる」はずです。
絶対に間違えないでください。

子供が寂しいです？

残業で帰りが遅くなると・・・
（誤）　子供が寂しいです
（正）　子供が寂しがります

第三者の感情を表現するときは、「～がる」をつけてください。

（誤）　両親は私に会いたいです
（正）　両親は私に会いたがっています

「～がる」がないと、子供のように聞こえます。気をつけて下さい。

きれいなぁ？

（誤）　(富士山を見て）すごくきれいなぁ
（正）　(富士山を見て）すごくきれいだなぁ

◇　「きれい」はナ形容詞。

きれいと思う？

（誤）　きれいと思う
（正）　きれいだと思う

◇　ナ形容詞
「だ」がないと、言葉を覚えたての子供のように聞こえてしまいます。

＜ご参考＞　3/29　「大丈夫？」

５年間が働いています？

（誤）　（いまの会社で）　５年間が働いています
（正）　（いまの会社で）　５年間、働いています

昨日の続きですが、この文の「５年間」は副詞なので、【が】はつきません。

助詞はたった一瞬の発音なので、間違っていても誰も指摘してくれません。
しかし実は、とても奇妙に聞こえています！

３枚があります？

復習です。以下の会話はどこが間違っていますか。


Aさん：　すみません、資料が２枚足りないんですが。
Bさん：　あ、ここに３枚がありますよ。

または、ごちそうさまでした？

取引先から食事に誘われた次の日の、お礼メールです。

昨日は楽しいお話をありがとうございました。
または、ごちそうさまでした。

これを読んだ取引先の方は、きっと嬉しくないでしょう。

または＝　ＯＲ
また　 ＝　ＡＮＤ

ですよね。
上の例は　「ありがとう」 ＯＲ 「ごちそうさま」になっています。

「または」と「また」。意味は逆です。
しっかり覚えてください。

面接とき？

（誤）　面接ときは、いつも緊張します。
（正）　面接のときは、いつも緊張します。

◇　面接とき、という言い方はありません。面接のとき、です。
ただし、漢字で「面接時」と書く場合は、「めんせつじ」と読みます。

アパレル会社？

（誤）　アパレル会社に就職したい
（正）　アパレルの会社に就職したい

◇　アパレル会社という言い方はありません。

＜ご参考＞　５／９ 講義　日本会社？

新しいビール？

初めて訪問する会社。最近オープンしたばかりのきれいなオフィスビルに入居しています。
そこであなたが一言。

「新しいビールはいいですね」

（誤）　ビール　（３拍）　⇒　Beer
（正）　ビル　（２拍）    ⇒  Building の略

「仕事中に何を言ってるんだ！」と思われます。
気をつけましょう。

約束ははっきりと！

Nさんに、メールでアポイントの最終確認をしました。

「次回の打ち合わせですが、来週月曜日の11時でよろしいでしょうか。」

Nさんからの返事には

「はい、問題ないかと思います。」と書いてありました。

私は、本当に大丈夫なのだろうか・・と少し不安になりました。

不安の原因は、「～かと思います」という表現です。

まず、「思います」という言い方だと、きちんと約束したことになりません。
さらに、「～かと思います」の「か」は、「かもしれない」の「か」なので、「たぶん」という意味合いがますます強くなります。アポイントや仕事の期限など、約束すべきときには、使いません。

約束するときは、「はい、問題ありません。」と言い切るべきです。

「～かと思います」は、次のように１００％の約束が難しいときに使われます。

（使用例）

客「今日注文したら、いつ届きますか」
店員「そうですね・・一週間ほどでお届けできるかと思います」

届けられない場合もあることを、遠回しに伝えているわけです。

〜〜なんですが・・・？

（誤）　お問い合わせの件なんですが・・・　（なんですけど･･･）
（正）　お問い合わせの件ですが･･･

上の例（「なんですが」または「なんですけど」）が使えるのは、話すときだけです。ビジネスメールで書くと、なれなれしく思われ、不快感を与えることもあります。

とは言え、このような書き方のメールを見たこともあると思います。その時は、書き手と読み手の立場を考えてみてください。
上の立場の人⇒下の立場の人、の場合は許容できます。しかし、逆の場合は絶対にダメです。


（ＢＪＣビジネス日本語クラブは来週から夏休みに入ります。）

いいですかなぁ？

（誤）　質問してもいいですかなぁ
（正）　質問してもいいですか

確認するとき、「～ですかなぁ」という言い方は存在しません！
（3/30　気になる日本語　参照）

いいだと思います？

（誤）　いいだと思います
（正）　いいと思います

イ形容詞（例：いい）には、「と思います」をつけます。（「だ」はつけません）
ナ形容詞（例：大丈夫）には、「だと思います」をつけます。

（3/29 大丈夫？　参照）

お役に立ちます

＜昨日の続きです＞

営業の現場では、「お役に立つ」という言い方がひんぱんに使われます。（自動詞）

（例）「我が社の新商品、きっとお役に立ちますよ」

「あなた（お客様）のため」という視点で話すとき「お役」という言い方は自然で適切です。

（営業トーク）

・停電の時、家庭用の蓄電器は絶対お役に立ちます。（＝あなたの役に立ちます）
・高速処理システムを導入していただければ、きっとお役に立つと思います。（＝御社の役に立つと思います）

営業以外でも、「あなたのために」という気持ちを前面に出して訴えたいときに「お」をつけることがあります。

（あいさつ）

・皆さまのお役に立つことができれば、うれしく思います。

お役に立てたい？

＜7月27日の記事へコメントに対する解説です。＞

「今までの経験を御社で役に立てたいと思います。」 (他動詞）

これは、採用面接でよく聞かれる表現です。「今までの経験を活かして仕事がしたい」という自分の希望を謙虚に述べる自然な言い方です。

ところが、次のように「お」をつけて「お役に立てたい」と言うと、一気にずうずうしくなります。

「今までの経験を御社でお役にたてたいと思います」

「役」に「お」をつけて「お役に立てたい」と言うと、「自分の経験は御社のためになる」と一方的に決めているようです。

採用面接では、「お」はつけず、「役に立てたい」を使ってください。

「お役に立つ」（自動詞）、は営業の現場でよく使われる表現です。これについては明日触れます。

ご返信のほう、お願いします？

「～の方（ほう）」は、話し言葉として、依頼するときも使われるようになってきてます。（昨日の例は質問するときでした。）

a　ご返信のほう、お願いします。
b　ご都合のほう、教えてください。

昨日と同じですが、これをそのままビジネスメールで書くと、丁寧さが足りず、不快感を与えます。（依頼は丁寧に書いてください。）

この場合、修正方法は２つあります。
１　単純に「のほう」を削除してください。
a  ご返信、お願いします
b  ご都合、教えてください

２　「～の程（ほど）」に書き換え、文末もより丁寧な表現に変えてください。（丁寧さのレベルをあわせましょう。「7/22ビジネスメール」参照。）
a　ご返信の程、お願いいたします。
b　ご都合の程、お教えください。

ご都合のほうは？

「～の方（ほう）」という言い方が最近増えています。これは、丁寧に、かつ、遠慮して質問するときに使われています。（特に飲食店で多いですね）

１　おタバコのほう、吸われますか？
２　大盛りのほう、無料でサービスしますが、いかがですか？

話すときは構わないと思いますが、この言い方をビジネスメールに使ってしまうとかなり変です。単純に「のほう」を削除してください。

（誤）　ご都合のほう、いかがでしょうか。
（正）　ご都合、いかがでしょうか。（または、「ご都合はいかがでしょうか」）

「～の方（ほう）」は話し言葉です。書く時は使いません。

経験を役立ちたい？

（誤）今までの経験を御社で役立ちたいと思います。 

（正）今までの経験を御社で役立てたいと思います。 

◇　自動詞・他動詞の使い分け 

[道具・能力・経験] が 役立つ（自動詞）　  学校で習ったパソコンスキルが役立った。 

[道具・能力・経験] を 役立てる（他動詞）   せっかくの日本語力を役立てたい。 

「～を役立てるは」面接での決め台詞として使う言葉なので、間違えると非常に目立ちます。（再掲）

日本の文化を身につきました？

自己紹介でとても多い間違い。（再掲） 

（誤）　日本の文化を身につきました。 

（正）　日本の文化を身につけました。 

◇　自動詞と他動詞の区別

２枚があります？

何度も取りあげている話題ですが、あらためて。


（先日、会社の会議で実際にあった会話）
一か所、助詞の間違いがあります。どこでしょうか。

Aさん：　すみません、資料が１枚足りないんですが。
Bさん：　あ、ここに２枚がありますよ。

ご無沙汰しております。いかが過ごしていますか？

では、２番目の問題点です。

「ご無沙汰しております」＋「いかが過ごしていますか」

の組み合わせは、丁寧さのレベルが合わず、読み手を不安にさせます。

「ご無沙汰しております」というあらたまった形式で書き始めたら、最後までその形式を保たないと、全体のバランスが悪くなります。具体的には、敬語を使うべきところで、きちんと使わないといけません。（あちこちのメールをCopy & Paste するとこのような結果になります。）

「丁寧さのレベルを統一する」ということが、メールではとても大事なことで、BJCの皆さんに常に気にしてほしいポイントです。これからも、少しずつ取り上げていきます。

さて、相手を気づかうあらたまった表現としては、次の言い方が一般的です。

（例１）いかがお過ごしでしょうか。

（例２）いかがお過ごしでいらっしゃいますか。

厳しい暑さが続きます。

皆さま、どうぞお体に気をつけてお過ごしください。

いかが過ごしてますか。

暑い季節になりました。メールを書くとき、天気の話題から入ることもあろうかと思います。

先日も、次のように始まるメール（ビジネスメール）をもらいました。

「ご無沙汰しております。蒸し暑い日が続きますが、いかが過ごしてますか。」

赤字の部分に、二つの点で違和感があります。

１　メールなのに「過ごしてますか」という完全な話し言葉が使われている点です。

「～ている」の「い」は、話すときは発音しないことがよくありますが、仕事のメールで省略することは絶対にありません。うっかり書き落とさないように、気をつけましょう。

（誤）　過ごしてる
（正）　過ごしている

２つめの点は明日。お楽しみに！

iPad が持っている？

（誤）　iPad が持っています
（正）　iPad を持っています

◇　助詞の「を」と「が」

「持つ」は「作る」と並んで､「が」の誤用が最も多い動詞です。（7/6「名刺が作る？」参照）

＜人＞が＜もの＞を持っている。

比較的に涼しい？

（誤）今日は比較的に涼しいですね。

（正）今日は比較的涼しいですね。

◇「一般的」「世界的」など、「（漢語）＋的」は、「に」をつけて副詞にできます。

（正）一般的に、都心に近ければ近いほど地価が上昇する。

◇ところが、「比較的」という言葉だけは、「に」をつけません。

（正）今日は比較的、クレームの電話が少なかった。

「お楽しみに！」は間違っていません

（誤）　どうぞ楽しみに！
（正）　どうぞお楽しみに！

テレビ番組の最後に「来週もどうぞお楽しみに！」と呼びかけて終わることがあります。

これは間違っていません。

ただし、日常会話では使いません。宣伝や広告を通じて大勢の人に「楽しみに待っていてくださいね」と呼びかける場合の決まり文句です。

火曜日の例文は、自分が「楽しみにする」ということなので、「楽しみ」という名詞に「お」をつける必要はありません。

（正）　人々に呼びかけるとき：　　「どうぞお楽しみに！」
（正）　自分の気持ちを言う時：　　「楽しみにしています」「楽しみにしております」

なるほどですね？

（誤）　なるほどですね。
（正）　なるほど。

「なるほどですねぇ～」という人が増えていますが、これは本来は正しくありません。

あいづちの一種である「なるほど」は、目上に対して使うとやや失礼にも聞こえるので「です」をつけたくなりますが、その場合は、
「そうなんですね‥」
「それは知りませんでした‥」
と言った方が自然です。

しかし、あまりに多く使われるので、間違いとも言えなくなってきています。

責任が増える？

（誤）昇進して給料が増えた分、責任も増えた。
（正）昇進して給料が増えた分、責任も増した。

◇「増える」は、はっきり数えられるものについて、「増す」は、数量化が難しいものや、抽象的なことについて使います。

（正）失業者が増えた。／体重が増えた。／仕事量が増えた。
（正）社員のやる気が増した。／信用が増す。／悲しみが増す。

お楽しみにしています？

（誤）　またお目にかかれるのをお楽しみにしています。

（正）　またお目にかかれるのを楽しみにしています。

◇「楽しみ」の前に「お」をつけても、敬語になりません。
上の例でも全く悪くありませんが、敬語にする場合は次のようにしてください。

（正）　またお目にかかれるのを楽しみにしております。

上海に行かれました？

次の２つの文はいずれも自己紹介ですが、文法的に間違っています。どのように直したらいいでしょうか。


１　（私は）「前の会社では、５年間、海外営業をされました」
２　（私は）「そのうち２年間、上海に行かれました」

励ましていただいて･･･？ 励ましてくださって･･･？

「いただく」と「くださる」

7月2日に次のような質問をいただいていました。
「はげましてくださるとはげましていただく、​どちらがいいでしょうか？区別はないのでしょうか。」

どちらも間違いではありませんし、大きな違いはありません。

しかし、あえて違いを言うと、「くださる」は、「ご苦労さま！」とねぎらっている感じがあります。（誰も気にしないくらい、ごくわずかです。）
相手を主語にして「くださる」を使うと、「私のためにそのことをしてくれて、ご苦労さま」という意味が出てきます。

感謝の気持ちを述べるときは「いただく」を使ったほうが良いでしょう。

充実な？

６月２４日の記事にコメントをいただいていました。「する」をつけられる名詞とつけられない名詞。
それを判別するルールはないのですが、次のような原則があります。


ナ形容詞になる漢語には「する」はつけられません。
「する」がつく漢語はナ形容詞になりません。


例
（正）確実な　　（誤）確実する　→ ナ形容詞に「する」はつかない。
（正）充実する　（誤）充実な　　→「する」がつけばナ形容詞にならない。

名刺が作る？

（誤）　名刺が作る
（正）　名刺を作る


◇　助詞の「を」と「が」

「を」であるべきところに「が」を使ってしまうこの間違いは非常に多く、耳障りです。（本当に耳障りです！）

＜人＞が＜もの＞を作る

＜人＞が、は省略されることが多く、その場合、「が」は現れません。

仕事を始まる？

（誤）　仕事を始まったら、朝寝坊はできない。
（正）　仕事を始めたら、朝寝坊はできない。

◇　自動詞、他動詞

自動詞他動詞の区別で、もっとも多い誤用ベスト３が、
１　見つかる　見つける　（６／２１参照）
２　つながる　つなげる　（６／３０参照）
３　始まる　始める

です。

何度でも反復練習しましょう。

人と接する仕事？

今回も面接の話題です。

面接で多くの方が、「人と接する仕事がしたいです」「人と接するのが好きです」と言います。日本語として間違ってはいませんが、何がしたいのか、意味は伝わっていないでしょう。
何と言い替えたらいいでしょうか。

取りいそぎ

メールで、「○○の資料を添付いたしました。ご参考までに。」のように、最後を「ご参考までに。」で結ぶ人がいますが、もし自分より立場が上の人に出すのであれば、この書き方だと少々敬意が足りません。

「ご参考までに。」というのは、「ご参考までにお送りいたします。」という文章の一部だけを使った、いわば「省略形」です。省略形は同僚や後輩に対しては問題ありませんが、顧客など目上の方に対して使うと、相手を軽く見ているようで好ましくありません。

このほか、「取り急ぎ。」「どうぞお大事に。」「それではまた。」で結ばれているメールもよく見ます。省略形は後ろの文を考える手間が省けて便利なのですが、それぞれ、

・取り急ぎお知らせいたします／ご報告いたします／お礼申し上げます。

・どうぞお大事になさってください。

・それではまたメールさせていただきます／ご連絡させていただきます。

というのが元々の文章です。目上の方に対しては後ろの文を省略せずに、最後まできちんと書きましょう。

日中をつながる仕事？

（誤）　日本と中国をつながる仕事がしたいです。
（正）　日本と中国をつなげる仕事がしたいです。

◇　自動詞と他動詞

採用面接の時、絶対に間違えないでください。
（参考：　2/23　「電話がかけました？」、3/23「仕事を見つかりたい？」、6/21「問題が見つけた？」）

確かに習いました

「確か」はナ形容詞になる単語です。「な」も「に」も、つけることができます。

（正）　確かな情報が欲しい
（正）　確かに受けとりました

ところで・・・
「確かな」｢確かに」は、間違いない、という意味ですね。

しかし、「な」も「に」もつけず、「確か･･･」と言ったら、意味が変わります。
わかりますか？確かに習っているはずですが･･･　

回答は　2/28【講義】「確か」と「確かに」　は完全に違う言葉です！　をご覧ください。

人気な歌手？

ナ形容詞の集中講座です。

（誤）　人気な歌手
（正）　人気のある歌手

人気はナ形容詞ではないので、「な」も「に」もつきません。

「人気のある俳優」
｢人気がある」
「人気が出てきた」
と使います。

（6/24【気になる日本語】名詞＋「な」「に」参照）
（4/7【習うより慣れろ】「人気になります？」参照）

コミュニケーションが得意？

面接で、「私はコミュニケーションが得意です」と言ったら、どんな印象を与えるでしょうか。

名詞＋「な」、「に」

先週の木曜日の【習うより慣れろ】に次のようなコメントをいただきました。

＜名詞、形容詞の後ろに「な」を付けるか、「に」を付けるか間違えやすい＞

【解説】

おそらく、「な」や「に」がつく名詞と、つかない名詞の区別のことを言っているのだと思います。特に、以下のような漢字二文字の名詞（＝漢語）の場合、迷うのではないでしょうか。

（A）　急激　正確

（B）　成長　充実

（A）はナ形容詞になる漢語です。これには、「な」も「に」もつけることができます。

「な」をつければナ形容詞、「に」をつければ副詞です。

（○）急激な変化　　　（○）急激に変化する

（○）正確な記録　　　（○）正確に記録する

（B）はナ形容詞ではありません。これらの漢語に「な」をつけると間違いです。そこで、代わりの言い方を覚える必要があります。

（×）成長な会社　　（○）成長している会社

（×）充実な生活　　（○）充実した生活

さらに、このグループの単語は、「に」をつけて副詞にできません。

　　（×）成長になる　　（×）充実に働く　　

どの単語が（A）でどの単語が（B）か、あらかじめ知らなくてはいけません。

さぁ、復習です。日本語の授業で必ず習っているはずですから！

BJCでは（B）の単語の正しい使い方を、どんどん取り上げていきます。

東京で５級の地震？

（誤）　東京では５級の地震だ。
（正）　東京は震度５だ。

◇　マグニチュードが地震の規模を表すのに対し、各地での揺れの大きさを「震度」で表現します。
震度は０から７まであり、震度５と６はそれぞれ｢強」｢弱」に分けられます。

（誤）　震度７級　（正）　震度７　　　やはり、「級」はつけません。

東日本大震災では宮城県栗原市で震度７、東京都区部で震度５強の揺れでした。

９級の地震？

（誤）　９級の地震
（正）　マグニチュード９．０の地震

◇　地震の規模はマグニチュード（magnitude）という単位を使い、小数点第一位までで表示します。
ニュース速報で、M９．０など、"M"で表しているあれがそうです。「～級」とは言いません。

（正）　東日本大震災のマグニチュードは９．０だ。
（正）　２００８年の四川大地震（５１２大地震）は、マグニチュード８．０だった。

問題が見つけた？

（誤）　プロジェクトの途中で、いくつかの問題が見つけたんです。

（正）　プロジェクトの途中で、いくつかの問題が見つかったんです。


◇自動詞・他動詞の区別（助詞との組み合わせ）


（正）　問題が（見つかる）（見つかった）
（正）　問題を（見つける）（見つけた）

自他動詞のペアの中でも、特に間違える人が多いものです。
3/23の「仕事を見つかりたい」（ここをクリック）もご覧ください（←これもクリック）

貿易したいです？

面接で「貿易したいです」と言う人はとても多いのですが、日本語としては若干の違和感があります。
では、何と言いかえたらいいでしょうか。

「ご確認してください」は間違いです

ときどき、次のような敬語の間違いを聞きます。いずれも、「して」の部分が余計です。

（誤）ご利用してください。
（誤）ご確認してください。

漢語を使って「ご～ください」という敬語パターンで依頼・指示をする場合、正しいのは次の通りです。

（正）ご＋利用＋ください　→　ご利用ください

（正）ご＋確認＋ください　→　ご確認ください

「ください」の部分は状況に応じて自由に変えることができます。

（正）ご利用＋いただいてもよろしいでしょうか。

（正）ご確認＋いただければ幸いです。

大事なポイント：「ご（漢語）」の後ろに「して」は絶対に入りません！

(ご参考：　6/10【ビジネスメール】 「お気をつけてください」)

かわいい

（誤）　あの子は、かわいいだと思う
（正）　あの子は、かわいいと思う

◇　「かわいい」はイ形容詞。

（誤）　かわいいなので　  （正）　かわいいので
（誤）　かわいいだから　  （正）　かわいいから

これを間違えると、本当にかわいいと思っているのか疑われます。

6/2 「残業が多いなので」（リンクはここから）もご覧ください（←ここもリンク）。

かわいそうと思う？

（誤）　暑い夏にクーラーがないなんて、かわいそうと思う。
（正）　暑い夏にクーラーがないなんて、かわいそうだと思う。

◇　「かわいそう」はナ形容詞です。

（正）　あれじゃあ、かわいそうだから、助けてあげようよ。

(3/29 「大丈夫？」をご参照ください。）

充実な内容？

（誤）　昨日参加したセミナーはとても充実な内容でした。

（正）　昨日参加したセミナーはとても充実した内容した。

◇「充実」という名詞には、「な」をつけることはできません。「充実した＋（名詞）」で、形容詞と同じ意味になります。

（正）新しい職場で、充実した日々を送っています。


（5/11 「私に不足しているところ」（私に不足なところ）をご参照ください。）

私は協調性があります？

（質問）

面接で「私は協調性があります」と言ったら、どのような印象を与えるでしょうか。

お気をつけてください？

（誤）　お体にお気をつけてください。

メールの最後に、相手の健康を気づかってこのように書く人がいますが、敬語の形が微妙に間違っています。

「て」は不要。正しくは、「お気をつけください」です。

敬語を使わず普通に言えば、「気をつけてください」となりますが、敬語にすると次のようになります。

お＋気をつけ（ます）＋ください。→　お気をつけください。



通常、「ください」の前の動詞は「て形」になりますが、この「お～ください」という敬語のパターンの中では、「て形」を使いません。

また、漢語を使う場合は「お」の代わりに「ご」をつけます。この場合も同様に「て形」 は使いません。

（正）　どうぞご活躍ください。　　　　　（誤）　どうぞご活躍してください

（正）　どうぞご安心ください。　　　　　（誤）　どうぞご安心してください

伺いします？ その２

（誤）　　来週の火曜日に伺いします。

（正①）　来週の火曜日に伺います。
（正②）　来週の火曜日にお伺いします。

◇　②は謙譲語「伺います」をさらに「お＋伺い＋します」という謙譲語の形に変えたもので、いわゆる二重敬語です。しかし、現代では問題ないとして許容されています。

（正）すみません、ちょっと伺いたいんですが・・・

（正）すみません、ちょっとお伺いしたいんですが・・・

伺いします？ その１

（誤）　　 明日、午後２時に伺いします。

（正①）　明日、午後２時に伺います。

（正②）　明日、午後２時にお伺いします。

◇　「伺う（うかがう）」は、「訪問する」「聞く」の謙譲語です。（この例では「訪問する」の意味です）

「伺いします」という言い方はありません。

この誤用は本当によく聞きます。いますぐ直しましょう。
（明日は②の「お伺いします」について）

さきほどありがとうございました？

（誤）　さきほどありがとうございました。
（正）　さきほどは、ありがとうございました。

◇　先週金曜日の続きです。感謝・気づかい・配慮の前、時間を表す単語には、「は」をつけてください。

（正）　さきほどは、失礼しました。
（正）　先日は、ご迷惑をおかけしました。

交流が好き？

面接で「私は交流が好きです」と言う人がいますが、日本語としては違和感があります。
では、何と言いかえたらいいでしょうか。